sen\'nyūkan) japanista suomeksi