seitaifu sc=Jpan <!-- was \\\"聖体布\\\" - assumed sum-of-parts japanista suomeksi