sanpō sc=Jpan archaic japanista suomeksi