sanguinolento japanista suomeksi