sanglant japanista suomeksi