saatekirje Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetin hakemukseni saatekirjeen kanssa.
🇯🇵 応募書類に添え状を添えて送りました。
🇫🇮 Muista kirjoittaa saatekirje, kun lähetät ansioluettelon.
🇯🇵 履歴書を送るときは添え状を書くのを忘れないでください。
|
muodollinen, kirjeenvaihto, työnhaku | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen hyvän saatekirjeen hakemukseen.
🇯🇵 応募には良いカバーレターが必要です。
🇫🇮 Monet työnantajat pyytävät saatekirjettä ansioluettelon lisäksi.
🇯🇵 多くの雇用主は履歴書と一緒にカバーレターを求めます。
|
työnhaku, kansainvälinen, moderni | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetämme laskun kanssa saatekirjeen.
🇯🇵 請求書と一緒に送付状をお送りします。
🇫🇮 Saatekirje toimii lähetyksen selityksenä.
🇯🇵 送付状は発送物の説明として機能します。
|
muodollinen, liitteen mukana lähetettävä asiakirja |