rutiininomainen Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän suorittaa rutiininomaiset tarkastukset joka päivä.
🇯🇵 彼は毎日ルーティンの点検を行います。
🇫🇮 Rutiininomainen työ ei ole kovin mielenkiintoista.
🇯🇵 ルーティンの仕事はあまり面白くない。
|
arkikäyttö, neutraali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rutiininomaiset tehtävät vievät paljon aikaa.
🇯🇵 日常的な仕事は多くの時間を取ります。
🇫🇮 Tämä on vain rutiininomainen toimenpide.
🇯🇵 これはただの日常的な手続きです。
|
neutraali, yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rutiininomainen tarkastus suoritettiin yrityksessä.
🇯🇵 企業で慣例的な検査が行われました。
🇫🇮 Tämä on rutiininomainen menettely viranomaisissa.
🇯🇵 これは当局での慣例的な手続きです。
|
muodollinen, muodollinen, hallinnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli rutiininomainen eikä osoittanut kiinnostusta.
🇯🇵 彼の返答は型通りで、興味を示していなかった。
🇫🇮 Rutiininomainen tapa toimia ei aina ole paras.
🇯🇵 型通りのやり方が必ずしも最善とは限らない。
|
kirjoitettu kieli, kuvaannollinen, hieman kriittinen sävy |