risoner of war 捕虜 = ほりょ japanista suomeksi