ramework scheme 枠組み = わくぐみ japanista suomeksi