ram japanista suomeksi