r répété japanista suomeksi