qual right circular 直円錐面 = chokuensuimen sc=Jpan japanista suomeksi