qadim japanista suomeksi