pyhimys Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet julistettiin pyhimykseksi katolisessa kirkossa.
🇯🇵 彼はカトリック教会で聖人に列せられました。
🇫🇮 Pyhimykset ovat esikuvia uskoville.
🇯🇵 聖人は信者たちの模範です。
|
uskonnollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Buddhalaisuudessa pyhimykset ovat henkisiä opettajia.
🇯🇵 仏教では聖者は精神的な教師です。
🇫🇮 Pyhimys auttoi köyhiä ja sairaita.
🇯🇵 聖者は貧しい人や病人を助けました。
|
uskonnollinen, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin pyhimys, joka ei koskaan tee virheitä.
🇯🇵 彼はまるで聖人君子のように、決して間違いを犯さない。
🇫🇮 Pyhimys ei koskaan valehtele.
🇯🇵 聖人君子は決して嘘をつかない。
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyhimys eli yksinkertaista ja hurskasta elämää.
🇯🇵 聖なる人は質素で敬虔な生活を送りました。
🇫🇮 Pyhimys tunnetaan pyhyydestään ja hyvistä teoistaan.
🇯🇵 聖なる人はその聖性と善行で知られています。
|
yleiskielinen, neutraali |