putain de ame of object g japanista suomeksi