pullonkaula Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuotantoprosessin pullonkaula hidastaa koko ketjua.
🇯🇵 生産プロセスのボトルネックが全体の流れを遅らせている。
🇫🇮 Identifioimme pullonkaulan ja paransimme sen.
🇯🇵 ボトルネックを特定して改善した。
|
tekninen, liike-elämän termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Projektin pullonkaula oli budjetin rajallisuus.
🇯🇵 プロジェクトの障害は予算の制限だった。
🇫🇮 Tietoliikenneyhteyden hidas nopeus on järjestelmän pullonkaula.
🇯🇵 通信速度の遅さがシステムの障害になっている。
|
yleinen, formaalinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on meidän pullonkaulamme tässä projektissa.
🇯🇵 これがこのプロジェクトのネックだ。
🇫🇮 Pullonkaula täytyy poistaa, jotta työ sujuu.
🇯🇵 ネックを取り除かないと仕事が進まない。
|
puhekieli, lyhyt muoto teknisestä termistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Putkistossa esiintyy pullonkaula, joka aiheuttaa paineen laskua.
🇯🇵 配管に狭窄部があり、圧力低下を引き起こしている。
🇫🇮 Verisuonten pullonkaula voi johtaa verenkierron ongelmiin.
🇯🇵 血管の狭窄部は血流の問題を引き起こすことがある。
|
tekninen, insinöörikieli, fysiikka tai lääketiede |