prosecutor Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Prokurori esitti syytteet oikeudessa.
🇯🇵 検察官は法廷で起訴を提出した。
🇫🇮 Prokurori vaatii tuomiota syytetylle.
🇯🇵 検察官は被告に判決を求めている。
|
muodollinen, oikeudellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Prokurori on myös tunnettu nimellä kenji.
🇯🇵 検察官は「検事」とも呼ばれている。
🇫🇮 Kenji tutki rikospaikan todisteet.
🇯🇵 検事は現場の証拠を調査した。
|
muodollinen, oikeudellinen konteksti, lyhyt muoto | |
|
harvinainen
🇫🇮 Prokurorin virallinen titteli voi olla myös 'kiso-kan'.
🇯🇵 検察官の正式な肩書きは「起訴官」とも言われることがある。
🇫🇮 起訴官 valmistelee syytteen ennen oikeudenkäyntiä.
🇯🇵 起訴官は裁判の前に告訴を準備する。
|
tekninen, juridinen termi harvinaisempi käyttö |