prole Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Proletariaatti on työväenluokka.
🇯🇵 プロレタリアートは労働者階級です。
🇫🇮 Marxismi keskittyy proletariaatin asemaan.
🇯🇵 マルクス主義はプロレタリアートの立場に注目しています。
|
poliittinen, marxilainen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Prole on osa työväenluokkaa.
🇯🇵 プロレは労働者階級の一部です。
🇫🇮 Työväenluokka eli proletariaatti on yhteiskunnan perusta.
🇯🇵 労働者階級、つまりプロレタリアートは社会の基盤です。
|
yleinen, neutraali yhteiskunnallinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Proletaarit ovat tavallisia ihmisiä.
🇯🇵 庶民は普通の人々です。
🇫🇮 Hän ei pidä proleista.
🇯🇵 彼は庶民をあまり好みません。
|
puhekieli, epämuodollinen, hieman halveksuva sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Proletariaatti kuuluu yhteiskunnan alimpaan luokkaan.
🇯🇵 プロレタリアートは社会の下層階級に属します。
🇫🇮 Alaluokka ja proletariaatti ovat usein sama asia.
🇯🇵 下層階級とプロレタリアートはしばしば同じ意味です。
|
sosiologinen, neutraali termi |