présumer japanista suomeksi