pidot Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidämme tänä iltana pidot työpaikalla.
🇯🇵 今晩、職場で宴会を開きます。
🇫🇮 Pidot alkoivat kello kahdeksan.
🇯🇵 宴会は8時に始まりました。
|
juhlallinen tai virallinen illanvietto, usein työn tai yhteisön yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli suuret pidot syntymäpäivänä.
🇯🇵 誕生日に豪華なごちそうがありました。
🇫🇮 Pidot olivat mahtavat ja ruokaa riitti kaikille.
🇯🇵 ごちそうが素晴らしくて、みんなに十分でした。
|
arkikäyttö, ystävällinen tilanne, jossa tarjotaan hyvää ruokaa ja juomaa, juhla-ateria | |
|
muodollinen
🇫🇮 Häissä pidettiin suuret pidot.
🇯🇵 結婚式で盛大な祝宴が行われました。
🇫🇮 Yrityksen menestystä juhlittiin pidotilaisuudessa.
🇯🇵 会社の成功は祝宴で祝われました。
|
virallinen juhla, jossa juhlistetaan erityistä tapahtumaa tai saavutusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Järjestämme pidot viikonloppuna.
🇯🇵 週末にパーティーを開催します。
🇫🇮 Pidot jatkuivat aamuyöhön asti.
🇯🇵 パーティーは明け方まで続きました。
|
epämuodollinen juhla tai kokoontuminen, usein ystävien kesken |