peruke Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti peruketta naamiaisissa.
🇯🇵 彼は仮装パーティーでかつらをかぶっていた。
🇫🇮 Peruke peitti hänen kaljuuntuneen päänsä.
🇯🇵 かつらが彼の薄くなった頭を隠していた。
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Teatterissa käytetään usein perukkeita roolihahmojen ulkonäön muuttamiseksi.
🇯🇵 劇場では役柄の外見を変えるためにかつらがよく使われる。
🇫🇮 Näyttelijä laittoi päälleen perukkeen ennen esitystä.
🇯🇵 俳優は公演前にかつらを着用した。
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän laittoi perukkeen peittääkseen ohenevat hiuksensa.
🇯🇵 彼は薄くなった髪を隠すために、つけ毛をつけた。
🇫🇮 Peruke on vähän kuin irtoのつけ毛みたいなものだね。
🇯🇵 かつらは少し取り外し可能なつけ毛のようなものだね。
|
epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kemoterapian jälkeen potilaat käyttävät usein peruketta.
🇯🇵 化学療法後、患者はよくかつらを使用する。
🇫🇮 Lääkäri suositteli perukkeen käyttöä hiustenlähdön jälkeen.
🇯🇵 医師は脱毛後のかつらの使用を勧めた。
|
lääketieteellinen |