persoona Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on vahva persoona.
🇯🇵 彼は強い人格を持っている。
🇫🇮 Persoona muodostuu monista eri piirteistä.
🇯🇵 人格は多くの異なる特徴から成り立っている。
|
muodollinen, psykologinen tai filosofinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen persoonansa on hyvin karismaattinen.
🇯🇵 彼の個性はとても魅力的だ。
🇫🇮 Persoona näkyy hänen käytöksessään.
🇯🇵 個性は彼の振る舞いに表れている。
|
epämuodollinen, kuvaamaan ihmisen luonteenpiirteitä tai persoonallisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä hahmo on mielenkiintoinen persoona.
🇯🇵 このキャラクターは面白い人格をしている。
🇫🇮 Persoona sopii hyvin rooliin.
🇯🇵 キャラクターは役柄にぴったり合っている。
|
epämuodollinen, viihde, roolipeli tai tarinankerronta | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Markkinointipersoona auttaa ymmärtämään kohderyhmää.
🇯🇵 マーケティングのペルソナはターゲット層を理解するのに役立つ。
🇫🇮 Jungin teorian mukaan persoona on sosiaalinen julkisivu.
🇯🇵 ユングの理論によれば、ペルソナは社会的な仮面である。
|
psykologia, erityisesti Jungin teoria, tai markkinoinnin termi |