pau (lit. wood) japanista suomeksi