pan\'ya japanista suomeksi