ow derogatory 尼 = あま japanista suomeksi