ottolapsi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ottivat ottolapsen lastenkodista.
🇯🇵 彼らは児童養護施設から養子を迎え入れました。
🇫🇮 Ottolapsi sai uuden perheen.
🇯🇵 養子は新しい家族を得ました。
|
muodollinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kasvoi isovanhempiensa luona, koska hän oli ottolapsi.
🇯🇵 彼は里子として祖父母のもとで育ちました。
🇫🇮 Monet lapset ovat olleet ottolapsia perheissä eri aikoina.
🇯🇵 多くの子供たちが様々な時代に里子として家族に迎えられてきました。
|
perinteinen, muodollinen, vähän harvinaisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ottolapsi ja asuu nyt sijaisperheessä.
🇯🇵 彼は里親の子どもで、今は里親の家に住んでいます。
🇫🇮 Ottolapsi tarvitsee paljon tukea ja rakkautta.
🇯🇵 里親の子どもは多くの支援と愛情を必要とします。
|
epämuodollinen, kuvaa lapsen suhdetta sijaisperheeseen |