ossession 所有証 = しょゆうしょう japanista suomeksi