or Slavic 生格 = せいかく japanista suomeksi