opettaminen Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaminen on tärkeää.
🇯🇵 教えることは重要です。
🇫🇮 Opettaminen vaatii kärsivällisyyttä.
🇯🇵 教えることには忍耐が必要です。
🇫🇮 Hän on erikoistunut opettamiseen.
🇯🇵 彼は教えることを専門としています。
|
yleinen, neutraali, koulutukseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Opettaminen vaatii hyvää ohjausta.
🇯🇵 指導には優れた指導力が必要です。
🇫🇮 Hän vastaa opiskelijoiden opettamisesta.
🇯🇵 彼は学生の指導を担当しています。
🇫🇮 Opettaminen ja ohjaus kuuluvat opettajan tehtäviin.
🇯🇵 教えることと指導は教師の任務です。
|
formaalimpi, muodollinen, esimerkiksi koulu- tai liiketoimintaympäristössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaminen on osa koulutusjärjestelmää.
🇯🇵 教えることは教育システムの一部です。
🇫🇮 Hyvä opettaminen edistää laadukasta koulutusta.
🇯🇵 良い教え方は質の高い教育を促進します。
🇫🇮 Koulutus ja opettaminen ovat yhteydessä toisiinsa.
🇯🇵 教育と教えることは関連しています。
|
laajempi, institutionaalinen koulutus ja opetus, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettamisen tapa vaikuttaa oppimiseen.
🇯🇵 教え方は学習に影響します。
🇫🇮 Hänen opettamismenetelmänsä ovat tehokkaita.
🇯🇵 彼の教え方は効果的です。
🇫🇮 Opettaminen ja opettamisen tapa ovat tärkeitä.
🇯🇵 教えることと教え方は重要です。
|
puhekieli, korostaa opettamisen tapaa tai menetelmää |