oor white プアホワイト = puahowaito sc=Jpan japanista suomeksi