omituisuus Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käytöksessään oli omituisuutta.
🇯🇵 彼の行動には奇妙さがあった。
🇫🇮 Omituisuus tässä tarinassa tekee siitä mielenkiintoisen.
🇯🇵 この物語の奇妙さがそれを面白くしている。
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän omituisuuksia täynnä.
🇯🇵 彼はちょっと風変わりなところがある。
🇫🇮 Omituisuudet tekevät ihmisistä mielenkiintoisia.
🇯🇵 風変わりなところが人を面白くする。
|
epämuodollinen, hieman leikkisä tai epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huoneen ilmapiirissä oli omituisuutta.
🇯🇵 部屋の雰囲気には異様さがあった。
🇫🇮 Tapahtuman omituisuus herätti huomiota.
🇯🇵 出来事の異様さが注目を集めた。
|
muodollinen, kuvaileva, korostaa outoutta |