olloquial 殴る = naguru japanista suomeksi