nuuskarasia Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden nuuskarasian kaupasta.
🇯🇵 新しいスヌースケースを店で買いました。
🇫🇮 Nuuskarasia on kätevä pitää taskussa.
🇯🇵 スヌースケースはポケットに入れておくのに便利です。
|
neutraali, epämuodollinen, nuuskan säilytykseen tarkoitettu rasia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nuuskarasia sisältää pieniä annoksia nuuskaa.
🇯🇵 嗅ぎタバコ入れには少量の嗅ぎタバコが入っています。
🇫🇮 Hän säilyttää nuuskan aina omassa nuuskarasiassaan.
🇯🇵 彼はいつも嗅ぎタバコ入れに嗅ぎタバkkonsaを入れて保存しています。
|
virallinen/formal, nuuskan virallinen nimi, käytetään joskus lääketieteellisissä tai virallisissa teksteissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Uudet nuuskarasiat ovat usein nikotiinipussien säilytykseen.
🇯🇵 新しいニコチンパウチケースはしばしばニコチンパウチの保存に使われます。
🇫🇮 Nikotiinipussit myydään yleensä näissä erityisissä rasioissa.
🇯🇵 ニコチンパウチは通常このような特別なケースで販売されています。
|
tekninen, nuuskan moderni versio, erityisesti nikotiinipusseihin viitaten | |
|
yleinen
🇫🇮 Missä sinun skuun rasia on?
🇯🇵 君のスヌース入れはどこにある？
🇫🇮 Unohdin ottaa mun nuuskarasian mukaan.
🇯🇵 僕はスヌース入れを持ってくるのを忘れた。
|
epämuodollinen, rento arkikäyttö |