noix literally ‘walnut’ but often used generically japanista suomeksi