ningyō sc=Jpan japanista suomeksi
引き立て役 ひきたてやく, hikitateyaku sc=Jpan, 手先 てさき, tesaki sc=Jpan, 操り人形 あやつりにんぎょう, ayatsuri ningyō sc=Jpan
絡繰り人形 からくりにんぎょう, karakuri ningyō sc=Jpan, マリオネット marionetto sc=Jpan
傀儡 くぐつ, kugutsu, パペット papetto, 操り人形 ayatsuri ningyō, 偶人 ぐうじん, gūjin, 人形 にんぎょう, ningyō sc=Jpan
人形 にんぎょう, ningyō sc=Jpan
käsinukke (in glove form); sätkynukke, marionetti (moved with strings); nukke (generic)