mutkittelevasti Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tie kiemurtelee mutkittelevasti metsän läpi.
🇯🇵 道は森の中を曲がりくねっている。
🇫🇮 Joki virtaa mutkittelevasti laaksossa.
🇯🇵 川は谷間を曲がりくねって流れている。
|
puhekieli, kuvaileva, liikkeen tai reitin kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joki kulkee mutkittelevasti laakson läpi.
🇯🇵 川は谷を蛇行して流れている。
🇫🇮 Polku mutkittelee vuoren rinteellä.
🇯🇵 小道は山の斜面を蛇行している。
|
tekninen tai kuvaileva, usein luonnonilmiöistä puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi juoksi mutkittelevasti pellolla.
🇯🇵 子供は畑でくねくねと走った。
🇫🇮 Käärme liikkuu mutkittelevasti.
🇯🇵 蛇はくねくねと動く。
|
epämuodollinen, kuvaileva, usein liikkeen tai liikkuvan asian kuvaamiseen |