miru (\\\\\\\'\\\\\\\'actively\\\\\\\'\\\\\\\') japanista suomeksi