minge stopată (amortizată) japanista suomeksi