mastonkaatolaite japaniksi