makeus Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämän jälkiruoan makeus on juuri sopiva.
🇯🇵 このデザートの甘さはちょうど良いです。
🇫🇮 Makeus lisää ruoan houkuttelevuutta.
🇯🇵 甘さは料理の魅力を増します。
🇫🇮 Voit säätää makeutta maun mukaan.
🇯🇵 味に応じて甘さを調節できます。
|
yleinen, neutraali, ruoan ja juoman makeuden kuvaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä hedelmä on tunnettu voimakkaasta makeudestaan.
🇯🇵 この果物は強い甘味で知られています。
🇫🇮 Makeuden arviointi perustuu sokeripitoisuuteen.
🇯🇵 甘味の評価は糖分含有量に基づいています。
|
tekninen tai muodollinen, käytetty esimerkiksi ruoka-alan tai kemian yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Makeuden mittaamiseen käytetään usein Brix-asteikkoa.
🇯🇵 甘味度の測定にはしばしばブリックス度が使われます。
🇫🇮 Tämän tuotteen makeisuus (甘味度) on korkea.
🇯🇵 この製品の甘味度は高いです。
|
tekninen, erityisesti mittaamisesta ja analysoinnista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä teessä on miellyttävä makeus.
🇯🇵 このお茶には心地よい甘みがあります。
🇫🇮 Makeus (甘み) tekee leivonnaisesta herkullisen.
🇯🇵 甘みが焼き菓子を美味しくします。
|
epämuodollinen, hieman pehmeämpi ja epämuodollinen ilmaisu makeudesta |