magnetoituma japaniksi