luuseri Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea luuseri.
🇯🇵 彼は本当に負け犬だ。
🇫🇮 Älä ole luuseri, yritä kovemmin!
🇯🇵 負け犬にならないで、もっと頑張れ！
|
puhekieli, loukkaava, halventava | |
|
yleinen
🇫🇮 Luuseri ei koskaan saavuta mitään.
🇯🇵 ダメ人間は決して何も達成しない。
🇫🇮 Älä ole luuseri, tee edes jotain!
🇯🇵 ダメ人間にならないで、何かしなさい！
|
puhekieli, halveksiva, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli kilpailun luuseri.
🇯🇵 彼は大会の敗者だった。
🇫🇮 Luuseri ei saa palkintoa.
🇯🇵 敗者は賞をもらえない。
|
virallinen tai neutraali, urheilussa tai kilpailussa käytetty | |
|
harvinainen
🇫🇮 Luuseri on täynnä luuserin asennetta.
🇯🇵 彼は負け犬根性に満ちている。
🇫🇮 Älä ota luuserin asennetta.
🇯🇵 負け犬根性を持つな。
|
epämuodollinen, kuvaava ilmaus, halveksiva |