lorottaa Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi lorottaa hanasta.
🇯🇵 水が蛇口からぽたぽた落ちている。
🇫🇮 Kastelin kukat ja vesi lorotti ruukkuun.
🇯🇵 私は花に水をやったら、水が鉢にぽたぽた落ちた。
|
puhekieli, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Joki lorottaa hiljaa laaksossa.
🇯🇵 川が谷間で静かにちょろちょろ流れている。
🇫🇮 Hanasta lorottaa vettä, vaikka se on suljettu.
🇯🇵 蛇口は閉まっているのに水がちょろちょろ流れている。
|
puhekieli, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Putki lorottaa, se pitää korjata.
🇯🇵 パイプが少しずつ漏れている、修理しなければならない。
🇫🇮 Maito lorotti laatikkoon, kun sen avasin.
🇯🇵 箱を開けたら牛乳が少しずつ漏れていた。
|
epämuodollinen, kuvaava, hieman negatiivinen vivahde |