lit. devil take (it) чёрт возьми́! = čort vozʹmí japanista suomeksi