leikkausvoima japaniksi