león marino japanista suomeksi