laina Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otamme asuntolainan pankista.
🇯🇵 私たちは銀行から住宅ローンを借ります。
🇫🇮 Lainan takaisinmaksu alkaa ensi kuussa.
🇯🇵 ローンの返済は来月から始まります。
|
rahoitus, pankkialan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Voinko lainata kirjaasi?
🇯🇵 あなたの本を借りてもいいですか？
🇫🇮 Kirjastosta voi lainata kirjoja.
🇯🇵 図書館では本を借りることができます。
|
yleinen lainaaminen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämän tekstin lainaaminen vaatii luvan.
🇯🇵 この文章の借用には許可が必要です。
🇫🇮 Lainaus merkitään lähdeluetteloon.
🇯🇵 借用は参考文献に記載されます。
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pankki tarjoaa erilaisia lainoja ja lainanantoja.
🇯🇵 銀行は様々なローンと貸付を提供しています。
🇫🇮 Lainanantoprosessi on tarkka ja muodollinen.
🇯🇵 貸付の手続きは厳格で形式的です。
|
muodollinen, rahoitusalan termi lainan antamisesta |