ladies and gentlemen 各位 = かくい japanista suomeksi