kyllästynyt Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt tähän peliin.
🇯🇵 このゲームに飽きた。
🇫🇮 Hän on kyllästynyt työhönsä.
🇯🇵 彼は仕事に飽きている。
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt hänen käytökseensä.
🇯🇵 彼の態度にうんざりした。
🇫🇮 Olen niin kyllästynyt jatkuviin valituksiin.
🇯🇵 絶え間ない不平にうんざりしている。
|
epämuodollinen, hieman vahvempi tunne kuin '飽きた' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt nykyiseen tilanteeseen.
🇯🇵 現状に満足していない。
🇫🇮 Hän on kyllästynyt palvelun laatuun.
🇯🇵 彼はサービスの質に満足していない。
|
neutraali, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt ja tylsistynyt tähän tehtävään.
🇯🇵 この作業に退屈した。
🇫🇮 Lapset ovat kyllästyneet odottamiseen.
🇯🇵 子供たちは待つのに退屈している。
|
epämuodollinen, keskittyy tylsyyden tunteeseen |