kyklooppi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kyklooppi on kreikkalaisessa mytologiassa yksisilmäinen jättiläinen.
🇯🇵 サイクロプスはギリシャ神話の一つ目の巨人です。
🇫🇮 Kykloopit asuvat vuorilla ja ovat tunnettuja voimastaan.
🇯🇵 サイクロプスは山に住み、その力強さで知られています。
|
mytologia, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kyklooppi tarkoittaa kirjaimellisesti 'yksi silmä'.
🇯🇵 「キクロプス」は文字通り「一つ目」を意味します。
🇫🇮 Kykloopit ovat taruolentoja, joilla on vain yksi silmä keskellä otsaa.
🇯🇵 キクロプスは額の中央に目が一つだけある伝説の生き物です。
|
selittävä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kyklooppi on suuri ja pelottava olento, jolla on vain yksi silmä.
🇯🇵 キクロプスは大きくて怖い一つ目の怪物です。
🇫🇮 Lapset pitävät kyklooppeja jännittävinä tarinoissa.
🇯🇵 子供たちは物語の中のキクロプスをわくわくする存在だと思っています。
|
lapsille suunnattu, kuvaileva |